Bihamdillah ki bi-nam u nişanımız yokdur

Dil-i viranemizden özge bir abadımız yokdur

 

Ezelden mazhar-ı ışkız bizim icadımız yokdur

Elemler cümle bizdendir ona astadımız yokdur

 

Bela dildendir ol dildar elinden dadımız yokdur

Gönüldendir şikayet kimseye feryadımız yokdur

 

Gücümüz yettiğince Şerhi ;

(Allah’a hamdolsun ki bir namımız, bir nişanımız yokdur.

Onarıp, imar etmeye çalıştığımız bir gönlümüz var, o da harabedir.

 

Ezelden beri var olan Aşıklardan biriyiz, değilse bizim icadımız bir şey yoktur.

Çektiğimiz elemlerin sebebi biziz, Allah’a suçu atmışlığımız yokdur.

 

Belalar kalbimizde olanların sevgisinden, O gönüller alanın elinden çektiğimiz bir şey yokdur.

(Ellerimi açıp yaptığım dualarla bana verilenler başıma belalar açtı, değilse o gönülleri yapanın kendi takdiri ile bana yolladıklarından hiç bela görmedim.(burada kalbi yaratan anlamında da çift yönlü kullanılmış))

Benim başım, kendi gönlümde olanlarla belada, değilse feryad edip kimseden yardım istediğim yoktur.)

Bu kelimeler Afyon Mevlevi hanesinin Şeyhi Divane Mehmet Çelebi’nin Divanından alınma imiş. Miladi 1440-41 li yıllarda doğmuş olduğu düşünülen Çelebi’nin güne –gündeme bakışı böyleymiş.

CEVAP VER

Please enter your comment!
Please enter your name here